1
00:00:21,220 --> 00:00:25,050
یوکو اوشیما

2
00:00:27,890 --> 00:00:31,830
مامي یاماساکي

3
00:00:35,530 --> 00:00:38,330
می نیشیدا

4
00:01:55,310 --> 00:01:59,780
اې، اې، ایا تاسو پوهیږئ چې په بام کې؟ 
د ټولنې مرکز، پرې شوي سرونه ښکاري؟

5
00:01:59,910 --> 00:02:03,520
دا د اعدام سزا وه
هغه ځای، چې هلته ډېر سرونه پرې شوي وو.

6
00:02:03,590 --> 00:02:09,090
هیڅ کله.  ما اوریدلي چې دا په نجونو کې کیږي
په ښوونځي کې تشناب هم ... ایا دا ورته دی؟

7
00:02:15,630 --> 00:02:21,670
اې، تاسو ولې داسې جوړوئ
د احمقانه کیسې په اړه ډیر شور؟

8
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
دومره بې رحمه.

9
00:03:08,720 --> 00:03:11,720
زه نن له کار څخه ستړی یم.

10
00:05:41,040 --> 00:05:44,010
زما خبره واورئ.

11
00:05:44,010 --> 00:05:50,040
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو په عکس کې څه لیدلی شئ؟

12
00:05:50,240 --> 00:05:55,020
هو، زه پوهیږم.  کله چې تاسو په عکس کې وګورئ
نیمه شپه تاسو د مرګ خدای لیدلی شئ.

13
00:05:55,180 --> 00:05:58,550
نه، تاسو کولی شئ خپل مړ مخ وګورئ.

14
00:05:58,850 --> 00:06:00,760
نه، د مرګ خدای.

15
00:06:01,890 --> 00:06:03,390
ما وویل مړ مخ.

16
00:06:03,390 --> 00:06:06,490
نه، دا سمه نه ده.

17
00:06:56,240 --> 00:06:58,380
نه، خدای مرګ.

18
00:06:58,380 --> 00:07:01,980
ته ډېر احمق یې.  ټولو ورته وویل.

19
00:07:01,980 --> 00:07:04,650
بیا، تاسو پوهیږئ ...

20
00:07:05,820 --> 00:07:06,950
ټیک ټیک

21
00:07:35,450 --> 00:07:36,180
په ژوند کې یو ځل معنی یوازې یو ځل، سمه ده؟

22
00:07:36,180 --> 00:07:36,180
کانا!  مهرباني!؟  زه یوازې دا پوښتنه کوم
په ژوند کې یو ځل احسان؟
په ژوند کې یو ځل معنی یوازې یو ځل، سمه ده؟

23
00:07:36,180 --> 00:07:38,290
په ژوند کې یو ځل معنی یوازې یو ځل، سمه ده؟

24
00:07:38,820 --> 00:07:41,460
ستاسو لپاره دا درې ځله دی.

25
00:07:41,960 --> 00:07:46,590
دا ځکه چې زه یوازې تفریح کوم
د دریو ژوندونو سره ژوند کول!

26
00:07:47,430 --> 00:07:49,660
نو مهرباني وکړئ ، دا یوازې په ژوند کې یو ځل احسان وکړئ.

27
00:07:57,140 --> 00:07:59,670
زه نه پوهیدم چې تاسو د داسې بې پروا سړي سره سم یاست.

28
00:07:59,970 --> 00:08:02,340
مګر هغه ښه دی.

29
00:08:02,610 --> 00:08:05,210
هغه د فوټبال اتل دی.

30
00:08:05,810 --> 00:08:08,650
اې کانا، تاسو هلکان په ورته کې یاست
په منځني ښوونځي کې ټولګي، سمه ده؟

31
00:08:08,650 --> 00:08:11,490
یوازې د یو کال لپاره، او موږ حتی خبرې نه کړې.

32
00:08:11,820 --> 00:08:13,820
زه ډیر سست یم چې هغه ستاسو لپاره وغواړم.

33
00:08:13,820 --> 00:08:16,290
تاسو باید دا شیان پخپله ترسره کړئ.

34
00:08:16,560 --> 00:08:18,230
خو...

35
00:08:18,230 --> 00:08:20,160
د خراب شوي ماشوم په څیر چلند بند کړئ!

36
00:08:24,030 --> 00:08:29,400
کانا سما، د راتلونکې اونۍ د غرمې ډوډۍ زما لپاره ده.

37
00:08:32,210 --> 00:08:34,340
نو بیا ښه.

38
00:08:35,310 --> 00:08:36,740
ایاکا سیکیګوچی؟

39
00:08:37,510 --> 00:08:38,350
هغه څوک ده؟

40
00:08:38,580 --> 00:08:39,980
تاسو پوهیږئ ... زما په ټولګي کې.

41
00:08:40,380 --> 00:08:41,480
زه هغه نه پیژنم.

42
00:08:42,080 --> 00:08:43,920
هغه تاسو خوښوي، Utsumi-kun.

43
00:08:48,890 --> 00:08:50,560
ایا د دې معنی دا ده چې هغه غواړي زما سره بهر لاړ شي؟

44
00:08:51,360 --> 00:08:53,690
هو، زه اټکل کوم.

45
00:08:55,160 --> 00:08:56,600
پوهه شوم.

46
00:08:58,900 --> 00:08:59,200
سمه ده.

47
00:09:00,540 --> 00:09:01,070
څه؟

48
00:09:01,440 --> 00:09:02,900
زه به د سیکیګوچي سره بهر ځم.

49
00:09:03,340 --> 00:09:04,770
مګر ما فکر کاوه چې تاسو هغه نه پیژنئ.

50
00:09:05,010 --> 00:09:08,710
هو، مګر زه ستاسو په اړه پوهیږم.

51
00:09:09,440 --> 00:09:10,180
څه؟!

52
00:09:10,710 --> 00:09:14,450
ډیر متمدن اوسئ.  تاسو حتی بالغ نه یاست.

53
00:09:18,720 --> 00:09:20,960
تاسو د معمول په څیر ډیر چټک یاست.

54
00:09:21,620 --> 00:09:24,260
هیڅ فکر مه کوئ.
تاسو د ایاکا په اړه څه فکر کوئ؟

55
00:09:24,460 --> 00:09:27,400
ما وویل چې زه به له هغې سره لاړ شم.
تاسو هلکان د هغه څه په اړه فکر وکړئ چې موږ یې کولی شو.

56
00:09:27,400 --> 00:09:29,030
وګوره

57
00:09:32,630 --> 00:09:34,040
څه د...

58
00:09:45,480 --> 00:09:46,410
څنګه وه؟

59
00:09:46,780 --> 00:09:47,880
هغه به ستاسو سره بهر لاړ شي.

60
00:09:48,480 --> 00:09:50,150
څه؟  رښتیا؟

61
00:09:50,480 --> 00:09:52,090
زه باور نشم کولی.

62
00:09:52,090 --> 00:09:55,990
ستاسو لپاره ښه.  تاسو لاړ شئ
 د هغه بې پروا سړي سره بهر.

63
00:09:55,990 --> 00:09:59,090
او نه.  زه باید څه وکړم؟
تاسو دروغ نه یاست، سمه ده؟

64
00:09:59,630 --> 00:10:00,600
دا رښتیا ده.

65
00:10:02,000 --> 00:10:04,800
دا ډیر ښه دی.

66
00:10:05,970 --> 00:10:06,600
اې.

67
00:10:06,970 --> 00:10:09,600
زه حیران یم چې هغه څه ډول جامې خوښوي.

68
00:10:10,170 --> 00:10:12,340
ایا زه باید خپل ویښتان اوږده کړم؟

69
00:10:12,740 --> 00:10:15,010
ایا معمول ایاکا-سان ښه نه دی؟

70
00:10:15,180 --> 00:10:19,180
اې، دا د بل چا کار دی، جدي شه.
- هو، د بل چا کار.

71
00:10:22,120 --> 00:10:22,850
کانا.

72
00:10:23,780 --> 00:10:24,750
هو.

73
00:10:25,150 --> 00:10:26,120
مننه.

74
00:10:28,990 --> 00:10:30,930
د راتلونکې اونۍ ډوډۍ، مهرباني وکړئ.

75
00:10:31,790 --> 00:10:33,330
هو، کانا سما.

76
00:10:50,850 --> 00:10:52,150
زه کور یم.

77
00:10:52,150 --> 00:10:53,510
کور ته ښه راغلاست.

78
00:11:00,150 --> 00:11:01,860
سلام، ری نی چان، څه شی دی؟

79
00:11:02,820 --> 00:11:05,630
تاسو فکر کوئ چې زه اوس چیرته یم؟

80
00:11:06,230 --> 00:11:08,000
زه هیڅ فکر نه لرم.

81
00:11:09,300 --> 00:11:12,030
اې، ری چان پورته دی.

82
00:11:16,870 --> 00:11:17,300
سلام.

83
00:11:18,010 --> 00:11:21,040
ما تاسو ته وویل چې د اجازې پرته دننه مه راځه.

84
00:11:23,810 --> 00:11:26,150
لاړ شه، زه باید زده کړه وکړم.

85
00:11:26,480 --> 00:11:28,320
دا تیري ده.

86
00:11:28,580 --> 00:11:32,390
نو مطلب، که څه هم ما ښه شیان راوړل.

87
00:11:32,820 --> 00:11:33,390
دا څه دي؟

88
00:11:38,930 --> 00:11:39,560
ښه؟

89
00:11:40,060 --> 00:11:41,200
ستاسو نوی ملګری؟

90
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
ډیر وحشي.

91
00:11:46,830 --> 00:11:48,040
بل سړی ښه و.

92
00:11:48,270 --> 00:11:49,100
اوه، واقعا.

93
00:11:58,780 --> 00:11:59,950
زه باید بدل کړم.

94
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
زه به وګورم.

95
00:12:04,290 --> 00:12:05,750
مګر موږ د تره زوی یو.

96
00:12:05,850 --> 00:12:07,460
نو څه.

97
00:12:07,460 --> 00:12:08,920
تاسو واقعیا لوی شوي یاست، هو؟

98
00:12:09,220 --> 00:12:11,090
ته ماشوم یې!

99
00:12:11,090 --> 00:12:12,460
ښه، زه تر ټولو ښکلی یم.

100
00:12:12,460 --> 00:12:13,760
هیڅ کله!

101
00:12:15,130 --> 00:12:18,130
چاچی، کانا د خپل بغاوت په مرحله کې ده!

102
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
دا څنګه لاړ؟

103
00:12:50,330 --> 00:12:52,100
هغه یوازې ستاسو په اړه خبرې کوي.

104
00:12:52,100 --> 00:12:54,100
دا څه شی دی؟

105
00:12:54,300 --> 00:12:55,400
ځکه...

106
00:12:55,570 --> 00:12:58,570
یوازینی عام موضوع ستاسو په اړه ده.

107
00:12:59,970 --> 00:13:02,810
هو، مګر هغه واقعیا ښه سړی دی.

108
00:13:05,010 --> 00:13:07,480
همدارنګه، هغه وویل، "راځئ چې نن یوځای کور ته لاړ شو."

109
00:13:08,650 --> 00:13:10,620
دا ډیر ښه دی!

110
00:13:12,990 --> 00:13:15,320
ایا تاسو کولی شئ یوځای شئ؟

111
00:13:15,790 --> 00:13:17,320
هو؟  ولې؟

112
00:13:17,660 --> 00:13:21,260
ځکه، زه اندیښمن یم که دا یوازې موږ دوه وي.

113
00:13:22,460 --> 00:13:24,300
بس دا یو ځل په یو... زما مطلب دی، ام.

114
00:13:25,600 --> 00:13:27,470
یوازې د نن ورځې لپاره.  مهرباني!

115
00:13:28,140 --> 00:13:29,600
ته نه شې راتلای؟

116
00:13:31,010 --> 00:13:32,310
مهرباني!

117
00:13:33,140 --> 00:13:33,710
سمه ده؟

118
00:13:34,680 --> 00:13:37,180
ما یو نوی ګرځنده تلیفون ترلاسه کړ.  زه کولی شم تلویزیون وګورم.

119
00:13:37,480 --> 00:13:39,680
ارام.  نن ورځ ډیری خلک دا لري.

120
00:13:39,680 --> 00:13:41,020
زه هم یو غواړم.

121
00:13:41,020 --> 00:13:41,980
دا وګوره.

122
00:13:41,980 --> 00:13:43,980
موږ به د جرم له صحنې څخه خپرونې وکړو.

123
00:13:44,490 --> 00:13:50,460
تیره ورځ د دفتر د کارکونکي جسد،
Hiromi Shimizu، دلته په ناګویا شی کې وموندل شو.

124
00:13:50,790 --> 00:13:56,000
د هغې د بدن ښکته نیمه برخه وه
پرې کول  هیڅوک یې لامل نه پوهیږي.

125
00:13:56,730 --> 00:14:02,240
موږ د سیمې له خلکو وپوښتل، هغوی ورته وویل
د وروسته ساعتونو په جریان کې، سیمه ویره ده.

126
00:14:02,400 --> 00:14:06,140
په دې قضیه کې هیڅ شاهد شتون نلري.

127
00:14:06,140 --> 00:14:07,010
ډارونکی!

128
00:14:07,680 --> 00:14:10,080
ایا دا ښه پیژندل شوی؟

129
00:14:10,340 --> 00:14:12,580
هو، تاسو دا په تلویزیون کې نه دی لیدلی؟

130
00:14:12,850 --> 00:14:14,420
دا ټول تاسو په خبرونو کې اورئ.

131
00:14:15,350 --> 00:14:18,420
په ابتدايي کې، د ټیک ټیک کیسه نه وه؟

132
00:14:18,990 --> 00:14:20,550
زه پوهیږم!

133
00:14:20,550 --> 00:14:21,590
دا څه دي؟

134
00:14:21,590 --> 00:14:23,660
دا یو سپیڅلی دی چې ټیټ افراطیت نلري.

135
00:14:24,060 --> 00:14:27,490
د شپې، کله چې تاسو د سړک په اوږدو کې تګ کوئ ...

136
00:14:28,160 --> 00:14:30,660
دا د "ټیک ټیک" شور جوړوي او نږدې راځي.

137
00:14:31,370 --> 00:14:35,770
کله چې تاسو بیرته وګورئ، دا به ستاسو ټوټه ټوټه کړي
بدن په نیمایي کې، او تاسو به مړ شئ.

138
00:14:36,170 --> 00:14:39,910
او که په هغه وخت کې مړ نه شې،
تاسو به درې ورځې وروسته په یقین سره مړ شئ.

139
00:14:39,910 --> 00:14:41,440
زه دومره نه پوهیږم

140
00:14:42,110 --> 00:14:43,410
تاسو هیڅکله دا نه اوریدلي؟

141
00:14:43,410 --> 00:14:45,410
نه، هیڅکله نه.

142
00:14:45,880 --> 00:14:47,410
هغې دا اوریدلي، مګر هغه یوازې هیروي.

143
00:14:47,850 --> 00:14:50,450
کانا حتی هغه څه هیروي چې موږ پرون په اړه خبرې وکړې.

144
00:14:50,450 --> 00:14:52,450
ایا دا ستاسو په عمر کې لږ بد نه دی؟

145
00:14:52,590 --> 00:14:54,790
هیڅ کله.

146
00:14:57,520 --> 00:14:58,930
زه به سمدلاسه بیرته راشم.

147
00:15:06,300 --> 00:15:07,970
ایاکا ښکلی دی، سمه ده؟

148
00:15:07,970 --> 00:15:09,740
اما... ښه... هو.

149
00:15:11,540 --> 00:15:12,710
داسې نه ده چې زه هغه خوښوم.

150
00:15:12,710 --> 00:15:13,240
هو؟

151
00:15:13,610 --> 00:15:15,780
تاسو وپوښتل، نو زه یوازې دا کوم.

152
00:15:16,040 --> 00:15:17,110
ته څه وایی؟

153
00:15:17,410 --> 00:15:20,980
ښه، ځکه چې موږ په ورته ټولګي کې یو، نو هو.

154
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
تاسو معنی نه لرئ.

155
00:15:36,560 --> 00:15:38,430
موږ یوه ازموینه لرو، سمه ده؟

156
00:15:38,430 --> 00:15:40,430
موږ یې کوو؟
- د انګلیسي لپاره.

157
00:15:41,170 --> 00:15:44,770
زه په انګلیسي کې خرابې درجې لرم.

158
00:15:44,840 --> 00:15:46,510
ښه، زه همداسې یم، نو ...

159
00:15:46,810 --> 00:15:48,510
ښه، په خیر.
-په مخه مو ښه.

160
00:16:00,420 --> 00:16:01,320
څه ګناه ده؟

161
00:16:01,990 --> 00:16:04,830
دا داسې وه چې تاسو دواړه سره ملګرتیا کوله.

162
00:16:05,130 --> 00:16:07,130
هو؟  ته څه وایې؟

163
00:16:07,130 --> 00:16:08,760
زه واقعیا پروا نه لرم.

164
00:16:09,460 --> 00:16:11,870
تاسو د Utsumi-kun په اړه څه فکر کوئ؟

165
00:16:12,370 --> 00:16:16,340
زه د هغه لپاره هیڅ احساس نه لرم.  ما وویل
تاسو مخکې، موږ دومره نږدې نه یو.

166
00:16:22,310 --> 00:16:23,640
تاسو ممکن یوازینی یاست ...

167
00:16:25,280 --> 00:16:26,810
داسې فکر کول

168
00:16:29,180 --> 00:16:30,150
ته څه وایی؟

169
00:16:32,220 --> 00:16:34,460
زه له دې لارې کور ته ځم.

170
00:16:37,690 --> 00:16:38,490
ایاکا

171
00:16:40,490 --> 00:16:43,230
زه یوازې راغلی یم ځکه چې تاسو له ما څخه وغوښتل.

172
00:16:44,500 --> 00:16:46,500
تاسو تل داسې یاست، کانا.

173
00:16:47,740 --> 00:16:52,040
تاسو تل ما ته په سپکه ګورئ
تاسو فکر کوئ چې زه احمق یم، سمه ده؟

174
00:16:53,370 --> 00:16:54,710
ماته وقفه راکړه!

175
00:17:36,220 --> 00:17:38,020
ما ډیر وویل؟

176
00:17:43,560 --> 00:17:45,690
ښه، زه به بښنه وغواړم.

177
00:18:43,320 --> 00:18:44,750
بدن په نیمه ټوټه ټوټه شوی و.

178
00:18:45,250 --> 00:18:48,420
دوی وویل چې هر ځای وینه وه.

179
00:18:48,420 --> 00:18:49,920
دا ډارونکی دی.

180
00:18:58,800 --> 00:19:00,170
اوهاشي-سان.

181
00:19:02,200 --> 00:19:04,100
اوهاشي سان... ته ښه یې؟

182
00:19:05,370 --> 00:19:06,940
ایا ته زما سره راځی؟

183
00:19:23,120 --> 00:19:24,690
د راتلو لپاره مننه.

184
00:19:26,690 --> 00:19:27,660
بخښنه غواړم.

185
00:19:33,030 --> 00:19:34,370
هلته کښېنئ.

186
00:19:35,670 --> 00:19:36,540
یو څوکۍ ولرئ.

187
00:19:47,730 --> 00:19:49,820
ښه، نو ...

188
00:19:51,590 --> 00:19:55,520
تاسو باید نږدې ملګري یاست 
د وژل شوي سیکیګوچي سان سره.

189
00:20:00,730 --> 00:20:02,260
اوهاشي-سان؟

190
00:20:03,500 --> 00:20:06,930
ایا ته ښه یی؟  یوازې خپل وخت واخلئ.

191
00:20:10,200 --> 00:20:12,070
ایاکا وه...

192
00:20:15,180 --> 00:20:18,010
لومړی کس چې ما په ټولګي کې خبرې وکړې.

193
00:20:21,080 --> 00:20:23,080
موږ یو بل ته نږدې ژوند کاوه ...

194
00:20:25,250 --> 00:20:27,120
او د یو بل په کور کې ډیر وخت پاتې شو.

195
00:20:31,460 --> 00:20:32,890
موږ زده کړه وکړه ...

196
00:20:35,600 --> 00:20:36,900
یوځای

197
00:20:43,570 --> 00:20:50,280
تیره شپه، Ayaka Sekiguchi، Keita Utsumi
او تاسو یو بل سره وو؟

198
00:20:50,880 --> 00:20:52,280
ایا دا سمه ده؟

199
00:20:55,450 --> 00:20:56,280
هو.

200
00:20:58,250 --> 00:21:02,060
کیتا وویل چې هغه تاسو دواړه پریښودل او کور ته لاړ.

201
00:21:02,390 --> 00:21:04,990
موږ غواړو پوه شو چې وروسته څه پیښ شوي.

202
00:21:08,900 --> 00:21:11,770
دا داسې وه چې تاسو دواړه سره ملګرتیا کوله.

203
00:21:12,100 --> 00:21:14,330
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

204
00:21:17,140 --> 00:21:18,940
په حقیقت کې هیڅ شی نه و.

205
00:21:24,140 --> 00:21:27,310
د کور په نیمه لار کې موږ جلا شو
مختلفو لارښوونو ته پورته شي.

206
00:21:28,280 --> 00:21:29,980
همدا و.

207
00:21:31,950 --> 00:21:33,620
ایا تاسو ډاډه یاست چې هیڅ شی ندی شوی؟

208
00:21:35,660 --> 00:21:37,460
هر کوچنی تفصیل ښه دی.

209
00:21:42,960 --> 00:21:45,370
تاسو د Utsumi-kun په اړه څه فکر کوئ؟

210
00:21:45,930 --> 00:21:48,040
زه د هغه لپاره هیڅ احساس نه لرم.  ما تاسو ته مخکې وویل.

211
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
تاسو شاید یوازینی فکر کوئ ...

212
00:21:51,840 --> 00:21:53,510
ورته

213
00:21:55,610 --> 00:21:56,840
ته څه وایی؟

214
00:22:06,520 --> 00:22:11,190
سیکیګوچی-سان په معمول ډول کور ته راستون نه شو.

215
00:22:11,860 --> 00:22:13,190
زه حیران یم چې ولې؟

216
00:22:16,900 --> 00:22:19,200
تاسو تل داسې یاست، کانا.

217
00:22:20,170 --> 00:22:21,640
ته راته ښکته ګوري!

218
00:22:22,400 --> 00:22:24,570
تاسو فکر کوئ چې زه احمق یم، سمه ده؟

219
00:22:25,840 --> 00:22:27,340
ماته یوه وقفه راکړه!

220
00:22:38,390 --> 00:22:39,690
زه نه پوهیږم.

221
00:23:27,030 --> 00:23:29,270
د ناګویا د دفتر د کارکونکي د وژنې په اړه خبر.

222
00:23:29,470 --> 00:23:33,610
د قرباني هلک ملګري، 28 کلن ...

223
00:23:33,770 --> 00:23:36,910
د قتل په تور نیول شوی دی
د Achi-ken د پولیسو څانګې لخوا.

224
00:23:37,240 --> 00:23:38,610
اوس په ژوندۍ بڼه خپرونې ته.

225
00:23:39,480 --> 00:23:43,720
شکمن، هاشموتو، ډیر و
د تحقیقاتو پر مهال عصبي.

226
00:23:43,720 --> 00:23:48,990
هغه هر ډول لاس وهنه رد کړې او ویلي یې دي
د یوې میرمنې لیدل چې ټیټ سرونه نلري.

227
00:24:15,180 --> 00:24:15,950
کانا؟

228
00:24:19,820 --> 00:24:21,150
ته ښه یې؟

229
00:24:23,920 --> 00:24:25,990
تاسو کولی شئ له ښوونځي څخه کور کې پاتې شئ، که تاسو وغواړئ.

230
00:24:28,090 --> 00:24:28,960
زه ښه یم.

231
00:25:07,300 --> 00:25:09,370
شاوخوا ګډوډي بنده کړئ.

232
00:25:09,370 --> 00:25:11,840
تاسو به د Teke Teke لخوا وژل کیږئ.

233
00:25:11,840 --> 00:25:13,910
تاسو په دې شیانو باور لرئ؟  وروره!

234
00:25:13,910 --> 00:25:15,340
غلی شه!

235
00:25:15,540 --> 00:25:16,640
پرې یې کړه!

236
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
تاسو ښوونځي پریښودل، هو؟

237
00:25:33,330 --> 00:25:34,760
تاسو باید خبرې وکړئ.

238
00:25:35,060 --> 00:25:37,360
ایا تاسو نه ګورئ چې زه ستاسو په لټه کې وم؟

239
00:25:41,670 --> 00:25:43,440
ما پولیسو ته دروغ وویل ...

240
00:25:45,370 --> 00:25:48,280
په هغه ورځ، موږ د معمول په څیر جلا شو.

241
00:25:49,040 --> 00:25:50,710
موږ واقعیا په جګړه کې یوو.

242
00:25:53,550 --> 00:25:55,420
اې... ته لږ وخت لرې؟

243
00:25:56,620 --> 00:25:57,950
ډیر متمدن اوسئ.

244
00:26:33,090 --> 00:26:36,160
ما د سیکیګوچي سره یوازې یو ځل خبرې وکړې مګر ...

245
00:26:36,760 --> 00:26:38,760
تاسو څه فکر کوئ چې موږ په اړه خبرې وکړې؟

246
00:26:39,730 --> 00:26:40,790
دا ستاسو په اړه وه.

247
00:26:41,160 --> 00:26:44,800
هغې ستا په اړه خندا کوله، ویل یې
چې تاسو د هرکله ترټولو غوره ملګري یاست.

248
00:26:47,100 --> 00:26:50,970
حتی کله چې تاسو هلکان جګړه کوئ، بله ورځ،
تاسو هلکان به یې هیر کړئ.

249
00:26:52,740 --> 00:26:55,340
هغې وویل دا ښه وه چې تاسو دواړه هیر شوي یاست.

250
00:26:56,580 --> 00:26:57,340
هغې خندل.

251
00:28:01,680 --> 00:28:02,540
دلته سمه ده.

252
00:28:05,050 --> 00:28:06,650
زه به تاسو کور ته بوځم.

253
00:28:06,850 --> 00:28:08,310
سمه ده، موږ په مختلفو لارښوونو کې یو، سمه ده؟

254
00:28:11,920 --> 00:28:13,420
بل ځل، راځئ چې یوځای لاړ شو.

255
00:28:19,530 --> 00:28:21,260
زما په اند دا یو "نه" دی.

256
00:28:25,030 --> 00:28:28,540
ایا تاسو په ناګویا کې خبرونه لیدلي؟

257
00:28:29,000 --> 00:28:29,400
هو؟

258
00:28:30,270 --> 00:28:34,340
مجرم وویل چې هغه یوه ښځه ولیده چې ټیټ بدن نلري.

259
00:28:36,410 --> 00:28:39,550
ایا تاسو د ټیک ټیک په اړه خبرې کوئ؟

260
00:28:40,280 --> 00:28:41,210
ځکه.

261
00:28:41,610 --> 00:28:44,180
شاید ایاکا په ورته ډول وژل شوی وي.

262
00:28:44,680 --> 00:28:47,590
ښه، دا ممکن ورته مجرم وي.

263
00:28:47,950 --> 00:28:50,260
سمه ده.  دا یوازې یوه کیسه ده چې د هلکانو لپاره جوړه شوې ده.

264
00:28:55,700 --> 00:28:58,260
زه فکر کوم چې تاسو سم یاست ... بخښنه غواړم.

265
00:30:44,670 --> 00:30:49,340
کله چې تاسو بیرته وګورئ، دا به ستاسو ټوټه ټوټه کړي
بدن په نیمایي کې، او تاسو به مړ شئ.

266
00:31:35,390 --> 00:31:36,460
کانا!

267
00:31:39,130 --> 00:31:40,290
ایاکا؟

268
00:32:27,170 --> 00:32:28,680
لاړ شه؟
- لاړ شه!

269
00:32:28,680 --> 00:32:29,940
بیړه وکړه!

270
00:32:45,830 --> 00:32:47,530
ګړندی!

271
00:32:47,530 --> 00:32:48,930
ولې؟

272
00:33:10,380 --> 00:33:11,380
اوچ...

273
00:33:20,530 --> 00:33:21,730
Utsumi-kun.

274
00:33:45,520 --> 00:33:49,260
تاسو نور نشئ کولی سیالۍ ته داخل شئ.

275
00:33:50,490 --> 00:33:52,660
اوس زه آرام کولی شم.

276
00:33:55,900 --> 00:33:58,360
هغه وخت زه...

277
00:33:58,530 --> 00:34:02,400
سمه ده، تاسو باید ستړي یاست، تاسو باید آرام وکړئ.

278
00:34:02,940 --> 00:34:03,400
سمه ده؟

279
00:34:04,840 --> 00:34:06,870
اوهاشي-سان، مهرباني وکړئ یو څه ولرئ.

280
00:34:08,570 --> 00:34:11,380
نه مننه، زه به اوس پریږدم.

281
00:35:09,740 --> 00:35:11,270
د ښار تاریخي افسانې.

282
00:35:31,320 --> 00:35:34,460
ټیک ټیک

283
00:35:36,730 --> 00:35:37,770
ري-ني چان؟

284
00:35:40,000 --> 00:35:41,840
ایا تاسو د شیطان سره علاقه لرئ؟

285
00:35:44,810 --> 00:35:47,980
ایا تاسو هم د ټیک ټیک تحقیق کوئ؟

286
00:35:48,940 --> 00:35:49,710
ته هم؟

287
00:35:50,630 --> 00:35:51,610
آه، نه.

288
00:35:57,820 --> 00:35:59,550
بښنه غواړم...

289
00:36:05,220 --> 00:36:08,500
زه نه پوهیدم چې تاسو کلتوري انتروپولوژي درس ورکوئ.

290
00:36:09,120 --> 00:36:10,570
ایا ما مخکې دا یادونه نه وه کړې؟

291
00:36:10,570 --> 00:36:13,170
تاسو یوازې د هلکانو په اړه خبرې کوئ.

292
00:36:13,700 --> 00:36:18,840
ښه، نو زه د دې شیانو په اړه څیړنه کوم.

293
00:36:18,840 --> 00:36:21,540
حتی د Teke Teke په اړه؟

294
00:36:22,240 --> 00:36:26,580
اې، تاسو ولې د ټیک ټیک سره علاقه لرئ؟

295
00:36:27,400 --> 00:36:29,180
تاسو به په ما باور نه کوئ.

296
00:36:31,050 --> 00:36:32,150
زه هم...

297
00:36:33,660 --> 00:36:36,060
د قتل د قضیو په اړه هم څیړنه کوي.

298
00:36:37,930 --> 00:36:41,260
هغه ستا ملګرې ده، سمه ده؟

299
00:36:47,840 --> 00:36:49,000
دا وګوره.

300
00:37:02,680 --> 00:37:10,090
په شپه کې، Teke Teke به راڅرګند شي 
اوورپاس، او د هدف په لټه کې شئ.

301
00:37:10,610 --> 00:37:13,730
کله چې قرباني شاته وګوري نو خامخا به وژل کیږي.

302
00:37:14,260 --> 00:37:19,100
که تاسو د تیښتې توان لرئ، تاسو به یاست
درې ورځې وروسته ووژل شو، هیڅ توپیر نلري.

303
00:37:20,740 --> 00:37:27,540
اوس مهال، داسې مړي شتون لري چې په دوو برخو ویشل شوي دي.

304
00:37:27,710 --> 00:37:32,080
ماشومان اوازې خپروي چې دا ټیک ټیک دی.

305
00:37:35,430 --> 00:37:37,250
ایا پخوا هم دا ډول قضیې وې؟

306
00:37:38,790 --> 00:37:39,920
هو، هلته وو.

307
00:37:40,920 --> 00:37:43,930
ښه، موږ نشو کولی د دې قضیو لپاره مجرم پیدا کړو.

308
00:37:44,160 --> 00:37:46,930
حتی کله چې موږ شکمن خلک وموندل،
هیڅ شواهد شتون نلري.

309
00:37:49,300 --> 00:37:54,940
د جګړې څخه وروسته، د سپوږمۍ یوه مشهوره کیسه وه
په کاکوګاوا ښار کې د یوې ښځې په اړه چې ځان وژنه یې کړې.

310
00:37:55,170 --> 00:37:58,310
دا کیسه د ټیک ټیک د افسانې پیل و.

311
00:37:59,410 --> 00:38:03,580
نو بیا یو پروفیسور معرفي شو
 زه د کاکوګاوا ښار یو عالم ته.

312
00:38:03,680 --> 00:38:06,080
زه به له هغه سره ووینم او د دې قضیې په اړه به خبرې وکړم.

313
00:38:06,580 --> 00:38:07,480
وګوره

314
00:38:07,950 --> 00:38:09,120
انتظار وکړئ.

315
00:38:12,440 --> 00:38:16,420
که ما تیره شپه ټیک ټیک ولید ...

316
00:38:18,660 --> 00:38:21,500
ایا زه به سبا مړ شم؟

317
00:38:24,000 --> 00:38:25,370
ته څه وایې؟

318
00:38:31,440 --> 00:38:32,540
کانا؟

319
00:38:47,290 --> 00:38:49,190
تاسو ولې دومره جنک خواړو ته اړتیا لرئ؟

320
00:38:49,490 --> 00:38:51,190
زه انرژي ته اړتیا لرم.

321
00:38:51,790 --> 00:38:53,860
سمه ده، راځه چې بیړه وکړو.

322
00:38:53,860 --> 00:38:55,400
ولې؟

323
00:38:55,960 --> 00:38:58,570
ستاسو ژوند په لیکه کې دی.

324
00:38:59,030 --> 00:39:00,570
زه دا ډیر ښه پوهیږم.

325
00:39:23,390 --> 00:39:25,230
دا لا نوره لاره ده.  ډیر آرام ترلاسه کړئ.

326
00:39:32,670 --> 00:39:34,500
ما د مور څخه بریښنالیک ترلاسه کړ.

327
00:39:34,940 --> 00:39:36,500
هغه باید ستاسو په اړه اندیښنه ولري.

328
00:39:39,610 --> 00:39:41,010
زه باید څه ووایم؟

329
00:39:41,740 --> 00:39:43,850
هغې ته ووایه چې تاسو زما سره یاست.

330
00:39:44,380 --> 00:39:45,950
دا سمه ده.

331
00:39:47,880 --> 00:39:49,620
راځئ چې یو انځور واخلو.

332
00:39:50,690 --> 00:39:52,850
ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو یو ښکلی واخلئ.

333
00:40:14,640 --> 00:40:18,280
په یاد دي؟
د آسټرالیوپیتیکوس تجربه؟

334
00:40:18,280 --> 00:40:18,710
هو؟

335
00:40:19,300 --> 00:40:23,420
کله چې زه په کالج کې زده کړه کوم،
تاسو زما سره د تاریخ په اړه مرسته وکړه.

336
00:40:24,450 --> 00:40:28,390
کله چې ما وویل چې د بند سړي نوم "آستو لیټیکس" و.

337
00:40:28,880 --> 00:40:33,730
تاسو وویل چې دا آسټرالیوپیتیکوس دی،
او موږ د دې لپاره جګړه وکړه چې څوک سم وو.

338
00:40:33,730 --> 00:40:38,400
هو، او موږ ژمنه وکړه چې غلط
یو کس به په مخ یو ټوپ وهلی.

339
00:40:39,430 --> 00:40:44,110
کله چې ما درسي کتاب ولید، تاسو یې یاست
سمه ده، دا Australopithecus وه.

340
00:40:44,270 --> 00:40:45,740
نو ما ستا په مخ ټوپ کړ.

341
00:40:45,740 --> 00:40:50,650
واقعیا سخت.  که زه وګټم، ما یوازې دا په روښانه توګه ترسره کړی و.

342
00:40:50,650 --> 00:40:53,280
بیا تاسو په لوړ غږ ژړل پیل کړل.

343
00:40:53,280 --> 00:40:55,950
ستا له امله په لوړ غږ ژړل.

344
00:40:58,520 --> 00:41:00,990
هو؟  ایا دا آسټرالیوپیتیکوس وه؟

345
00:41:02,320 --> 00:41:04,130
آستو لاټیکس.

346
00:41:07,200 --> 00:41:10,370
اوه، پروفیسور موریتا ... دا یو څه وخت دی.

347
00:41:11,030 --> 00:41:12,170
ایا هغه ښه کوي؟

348
00:41:12,170 --> 00:41:14,370
هو، هغه خپل سلامونه استوي.

349
00:41:15,540 --> 00:41:18,470
معمولا موږ یوازې د نوي کال لپاره د مبارکۍ کارتونه تبادله کوو.

350
00:41:19,940 --> 00:41:21,540
آه، دا دی.

351
00:41:25,050 --> 00:41:27,180
Mikasa-cho Ichoume.

352
00:41:28,050 --> 00:41:33,290
کابو شپیته کاله مخکي یوې میرمني دا کار وکړ
ځان وژونکی د سړک څخه په کودتا سره.

353
00:41:35,190 --> 00:41:38,790
جسد په نیمایي کې پرې شوی و.

354
00:41:38,960 --> 00:41:44,970
بیا یوه اوازه خپره شوه
یو سپیڅلی نه ټیټ تورو.

355
00:41:48,240 --> 00:41:51,010
ولې دې ښځې د ځان وژنې پرېکړه وکړه؟

356
00:41:51,290 --> 00:41:54,380
تاکیدا-کون!  قهوه ډیره ضعیفه ده، قوي کړئ!

357
00:41:56,740 --> 00:41:59,050
اوه، زه بخښنه غواړم.

358
00:42:03,220 --> 00:42:07,890
ما دا ډیره څیړنه نه ده کړې، مګر زه اټکل کوم
هغه په ​​جرم کې ښکیل شو.

359
00:42:08,970 --> 00:42:12,030
دا باید دلیل وي
هغه هم نیم لیونی شوه.

360
00:42:14,560 --> 00:42:21,070
کله چې یو څه غیر معمولي پیښیږي،
خلک ټوکې کوي او افواهات پیلوي.

361
00:42:26,090 --> 00:42:30,280
دا اوس ډیر پیاوړی دی!
ایا تاسو اضافه او تخفیف ترلاسه کوئ؟

362
00:42:30,580 --> 00:42:31,580
اما

363
00:42:33,880 --> 00:42:35,780
څه؟
که تاسو یو څه لرئ چې تاسو یې ویل غواړئ، یوازې یې ووایاست.

364
00:42:42,190 --> 00:42:44,090
هو، نه، بخښنه غواړم.

365
00:42:50,130 --> 00:42:54,100
مګر، دا د ماشوم افواه څخه ډیر څه ښکاري.

366
00:42:55,200 --> 00:42:59,240
د یو چا مړینه په احمقانه اوازو بدلول.

367
00:43:01,940 --> 00:43:04,810
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه چیرته اوسیده؟

368
00:43:04,950 --> 00:43:06,150
هو، زه پوهیږم چیرته.

369
00:43:06,580 --> 00:43:10,120
زه به هغه تاته لاره وښیم.
دا دومره اسانه نه ده.

370
00:43:12,920 --> 00:43:19,430
مګر، د وژنې قضیه؟
زه فکر نه کوم چې دا تړاو لري.

371
00:43:19,730 --> 00:43:22,300
زه نه پوهیږم چې دا به د دې څیړنې سره مرسته وکړي.

372
00:43:22,560 --> 00:43:25,770
تاسو وویل چې هغه نیم لیونی شوه، سمه ده؟

373
00:43:26,070 --> 00:43:29,000
په ځانګړې توګه، په کوم ډول؟

374
00:43:32,060 --> 00:43:35,680
هغې د سور شیانو غورځولو ته دوام ورکړ.

375
00:43:37,310 --> 00:43:38,610
سور توکي؟

376
00:43:39,010 --> 00:43:41,780
جامې، فرنیچر - هر هغه څه چې سور و.

377
00:43:42,620 --> 00:43:46,090
که څه هم زه په دلیل نه پوهیږم.
حتی که دا ریښتیا وي یا نه.

378
00:44:09,380 --> 00:44:10,810
هلته لاندې.

379
00:44:11,180 --> 00:44:14,450
آه، دلته ښکته شه او شاوخوا لاړ شه.

380
00:44:14,450 --> 00:44:16,550
دلته یو روزنیز کمپ جوړ شوی و.

381
00:44:17,650 --> 00:44:19,620
او کنه.

382
00:44:19,620 --> 00:44:21,890
ډیره مننه له تاسو سره.

383
00:44:27,560 --> 00:44:32,900
هغې وویل چې د ځمکې خاوند دی
لور لا هم دلته ژوند کوي.

384
00:44:34,740 --> 00:44:35,670
نو، تاسو څه کول غواړئ؟

385
00:44:36,000 --> 00:44:37,670
ښه، موږ هلته یوسه.

386
00:44:47,880 --> 00:44:53,050
هر څو کاله خلک راځي
د کاشیما ریکو سان په اړه پوښتنه کول.

387
00:44:53,690 --> 00:44:57,260
هغه یوه ښکلې نرسه وه.

388
00:44:57,960 --> 00:45:01,230
نوموړې په ۱۹ کلنۍ کې مړه شوه...

389
00:45:01,230 --> 00:45:03,230
۱۹۴۸ ز.

390
00:45:03,230 --> 00:45:07,670
او هغه وخت چې زه شپږ یا اوه کلن وم.

391
00:45:07,670 --> 00:45:10,740
ایا دا ریښتیا ده چې هغه ټول سور شیان پریږدي؟

392
00:45:10,740 --> 00:45:13,540
هو، دا وحشتناکه وه.

393
00:45:14,110 --> 00:45:18,850
جامې او هرڅه.  هغې یې وغورځوله
د دوهم پوړ کړکۍ څخه بهر.

394
00:45:21,680 --> 00:45:24,190
آیا پوهېږئ چې ریکو ولې ځان وژنه وکړه؟

395
00:45:25,020 --> 00:45:25,890
نه

396
00:45:26,290 --> 00:45:31,260
دا زموږ تر منځ وساتئ:
یوه امریکايي عسکر پرې برید وکړ.

397
00:45:32,060 --> 00:45:35,360
دا په کروندو کې پیښه شوه، د کار څخه کور ته په لاره وه.

398
00:45:36,400 --> 00:45:40,240
څرنګه چې هغه ښکلې وه، هغه په نښه شوه ...

399
00:45:40,640 --> 00:45:43,100
د هغې شاوخوا د ډیری خلکو لخوا.

400
00:45:43,400 --> 00:45:45,740
ستاسو مطلب دا دی چې هغه جنسي تیری شوی؟

401
00:45:47,080 --> 00:45:48,310
همدارنګه...

402
00:45:48,980 --> 00:45:51,410
زه نه پوهیږم چې دا ریښتیا ده که نه، مګر ...

403
00:45:52,310 --> 00:45:55,950
هغه لا تر اوسه یوه پیغله وه کله چې دا پیښه شوه.

404
00:45:58,790 --> 00:46:02,160
نو، هغه به وینه وخوري، سمه ده؟

405
00:46:03,630 --> 00:46:07,430
دا وه ... دا شوه ... هغه ...

406
00:46:07,630 --> 00:46:10,900
زه نه پوهیږم چې دا څه نومیږي.

407
00:46:11,270 --> 00:46:12,730
صدمه؟

408
00:46:13,130 --> 00:46:14,940
هو، هغه!  صدمه!

409
00:46:15,570 --> 00:46:19,440
همدا لامل دی
هغه سور رنګ نه خوښوي.

410
00:46:19,440 --> 00:46:23,450
تاسو باید د هغه څه په نیمایي باور ونه کړئ چې هغه یې وايي.

411
00:46:24,250 --> 00:46:28,850
زه هم نږدې ژوند کوم، مګر ما کړی دی
هیڅکله د هغه کیسه نه اوریدلې.

412
00:46:28,950 --> 00:46:30,690
ته بس چپ شه.

413
00:46:31,750 --> 00:46:33,860
ما اوریدلي چې زما مور او پلار یې په اړه خبرې کوي.

414
00:46:33,860 --> 00:46:36,120
هیڅ ثبوت نشته.

415
00:46:36,830 --> 00:46:41,000
په هرصورت، هیڅ امریکایی سرتیری نه دی
د دې هیواد په سیمه کې به وي.

416
00:46:41,460 --> 00:46:43,260
یوازې خپله خوله بنده کړه.

417
00:46:44,500 --> 00:46:47,100
هغه هیڅ نه پوهیږي.

418
00:46:55,640 --> 00:46:56,980
ډیره مننه له تاسو سره.

419
00:47:00,650 --> 00:47:02,820
زموږ لپاره د پروفیسور څخه مننه.

420
00:47:17,000 --> 00:47:18,070
بخښنه غواړم.

421
00:47:18,830 --> 00:47:22,800
ځکه چې زه ډاډه نه وم، ما هیڅ ونه ویل، مګر ...

422
00:47:24,970 --> 00:47:29,640
ټیک ټیک ممکن واقعیا شتون ولري.

423
00:47:31,650 --> 00:47:36,680
زه هم فکر کوم چې په منځ کې یو څه شتون لري
هغه ښځه چې ځان وژنه یې هم کړې ده.

424
00:47:38,120 --> 00:47:39,290
ایا تاسو یو څه پوهیږئ؟

425
00:47:40,860 --> 00:47:41,560
اما

426
00:47:42,320 --> 00:47:45,590
دا یو افواه وه کله چې زه په منځني ښوونځي کې وم.

427
00:47:46,560 --> 00:47:50,870
په هغه سیمه کې یو یادګار جوړ شو چې د هغې مړینه وه.

428
00:47:51,370 --> 00:47:56,700
نو د هغې کوچنۍ خور هره ورځ هلته تلله.

429
00:47:56,700 --> 00:47:59,570
هغې هلته ډوډۍ، ګلونه او نذرانې واچولې.

430
00:48:00,180 --> 00:48:03,040
کوچنۍ خور مړه شوه او...

431
00:48:04,080 --> 00:48:07,920
یادګار هم ولوېد.

432
00:48:10,550 --> 00:48:15,560
افواه دا ده چې د Teke Teke افسانه
د هغه وخت څخه پیل شو.

433
00:48:16,190 --> 00:48:22,030
نو شاید که تاسو یادګار بیرته ځای په ځای کړئ ...

434
00:48:24,630 --> 00:48:25,400
کانا.

435
00:48:36,580 --> 00:48:37,710
Mi.

436
00:48:39,480 --> 00:48:41,480
ساکا

437
00:48:44,250 --> 00:48:45,790
چو.

438
00:48:47,890 --> 00:48:48,660
u.

439
00:48:49,720 --> 00:48:52,560
د سیمې نوم ولیکئ.

440
00:48:55,130 --> 00:48:57,970
دا هغه څه دي چې زه یې همدا اوس کوم!

441
00:48:59,470 --> 00:49:01,340
موږ د دې کرایې موټر لپاره تخفیف ترلاسه کړ.

442
00:49:03,340 --> 00:49:04,970
مهرباني وکړئ لارښوونې تعقیب کړئ.

443
00:49:04,970 --> 00:49:06,810
په پای کې.

444
00:49:11,280 --> 00:49:13,850
ایا تاسو فکر کوئ چې د هغه کس کیسه ریښتیا ده؟

445
00:49:16,420 --> 00:49:21,260
زه نه پوهیږم، مګر موږ باید وکړو
موږ څه کولی شو تر هغه چې تیاره شي.

446
00:49:21,590 --> 00:49:23,860
یادګار یوازې یوه ډبره ده، سمه ده؟

447
00:49:26,800 --> 00:49:28,030
ته څه فکر کوی؟

448
00:49:34,840 --> 00:49:36,040
ایا تاسو اوریدلي یاست؟

449
00:49:38,770 --> 00:49:41,780
اې، ری-نی چان؟  ري-ني چان؟

450
00:49:41,840 --> 00:49:44,610
ایا تاسو اوریدلي یاست؟
- نو بیا څه وکړو؟!

451
00:49:45,980 --> 00:49:48,950
موږ باید یو څه وکړو یا موږ به مړه کیږو!

452
00:49:49,520 --> 00:49:50,690
ولې موږ؟

453
00:49:54,020 --> 00:49:57,360
ما هم ولیدل.

454
00:49:59,390 --> 00:50:01,160
ما هم غیبت ولید.

455
00:50:01,160 --> 00:50:02,730
څه؟  هغه څنګه؟

456
00:50:05,400 --> 00:50:10,240
په داسې حال کې چې ما تحقیق کاوه، زه په زړه پورې وم،
نو زه اوور پاس ته لاړم.

457
00:50:20,750 --> 00:50:22,380
ما فکر نه کاوه چې دا ریښتیا وه.

458
00:50:22,380 --> 00:50:25,520
ولې یې راته ونه ویل؟
- دا به څه ګټه وکړي!؟

459
00:50:32,560 --> 00:50:34,260
څه وخت مو ولیدل؟

460
00:50:35,060 --> 00:50:36,260
ستاسو په اړه څنګه؟

461
00:50:37,270 --> 00:50:38,430
زه نه پوهیږم.

462
00:50:40,370 --> 00:50:41,540
زه فکر کوم.

463
00:50:42,540 --> 00:50:44,410
دا د اوو څخه مخکې وه.

464
00:50:46,880 --> 00:50:48,580
بیا سم ستاسو وروسته.

465
00:50:56,380 --> 00:50:58,890
موږ دواړه یوازې دوه ساعته پاتې دي.

466
00:51:28,780 --> 00:51:32,050
هو، ایا دا واقعیا دلته دی؟

467
00:51:34,420 --> 00:51:35,820
د اورګاډي پټلۍ باید شتون ولري!

468
00:51:35,820 --> 00:51:38,490
زه یوازې لارښوونې تعقیبوم!

469
00:51:42,100 --> 00:51:44,230
موږ یوازې یو ساعت پاتې یو!

470
00:51:45,800 --> 00:51:51,110
دا نه شي کیدای.  ما فکر کاوه چې دوی د اوور پاس څخه خلاص شوي دي.

471
00:51:51,110 --> 00:51:53,480
د اورګاډي پټلۍ باید لاهم شتون ولري.

472
00:51:53,480 --> 00:51:56,580
بیا زما په مخ کې دا څه شی دی؟

473
00:51:57,150 --> 00:51:59,110
دلته هیڅ نشته!  احمقه!

474
00:51:59,110 --> 00:52:01,980
اما... زه همدا اوس تحقیق کوم.

475
00:52:01,980 --> 00:52:06,620
بس لږ آرام شه.  بس ارام شه.

476
00:52:09,260 --> 00:52:12,960
ښايي نقشه بدله شوې وي.

477
00:52:15,530 --> 00:52:18,600
که پروفیسور ما ونیسي، زه به په ستونزه کې شم.

478
00:52:20,700 --> 00:52:22,000
بیړه وکړه!

479
00:52:22,000 --> 00:52:23,610
واو...یوه دقیقه صبر وکړه.

480
00:52:34,320 --> 00:52:35,020
هو؟

481
00:52:36,120 --> 00:52:37,320
همداسې ده.

482
00:52:39,690 --> 00:52:44,890
اما سلام؟  ایا تاسو واقعیا یاست
ډاډه یاست چې تاسو په میکاسا چو کې یاست؟

483
00:52:44,890 --> 00:52:46,900
هو موږ دلته یو.

484
00:52:54,200 --> 00:52:56,040
تا خو څه وویل؟

485
00:52:56,040 --> 00:52:58,040
ما وویل چې موږ په میساکا کې یو.

486
00:52:58,040 --> 00:52:58,670
میسا؟

487
00:53:00,680 --> 00:53:04,650
ته څه وایې؟
تاسو په Misaka-cho کې نه یاست.

488
00:53:04,650 --> 00:53:06,920
دا میکاسا-چو - میکاسا ده.

489
00:53:06,920 --> 00:53:11,190
دا د دری او چترۍ سره کانجی دی.

490
00:53:13,990 --> 00:53:15,760
هغه وویل چې دا میساکا چو نه دی،
دا میکاسا چو دی.

491
00:53:21,260 --> 00:53:23,200
او دا زما تېروتنه وه.

492
00:53:23,920 --> 00:53:25,200
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟

493
00:53:25,570 --> 00:53:26,570
سلام؟

494
00:53:27,100 --> 00:53:29,670
ایا تاسو په میساکا چو کې یاست؟

495
00:53:30,070 --> 00:53:31,670
هو؟  او کنه.

496
00:53:32,770 --> 00:53:38,980
بیا که تاسو اړتیا لرئ د شپې لخوا هلته ورسیږئ، تاسو باید
بیړه  دا له هغه ځای څخه میکاسا چو ته 8 کیلومتره ده.

497
00:53:38,980 --> 00:53:39,550
څه؟

498
00:53:39,780 --> 00:53:40,920
څه شوي دي؟

499
00:54:06,410 --> 00:54:08,780
هغه ډیر سست دی.

500
00:54:24,890 --> 00:54:26,090
په کومه لاره؟

501
00:54:26,660 --> 00:54:28,630
مهرباني وکړئ مستقیم مخ ته لاړ شئ.

502
00:54:29,060 --> 00:54:32,600
په کومه لاره؟
-زه نه پوهیږم!

503
00:54:32,600 --> 00:54:34,600
مهرباني وکړئ مستقیم مخ ته لاړ شئ.

504
00:54:34,600 --> 00:54:36,600
ماته یوه وقفه راکړه!

505
00:54:39,640 --> 00:54:41,740
30 دقیقې لا دمخه تیرې شوې!

506
00:54:42,110 --> 00:54:45,350
اما دا دی ... زه ګورم، زه ګورم.

507
00:54:45,350 --> 00:54:46,950
موږ په کومه لاره ځو؟

508
00:54:47,320 --> 00:54:50,450
ام... ته لاړ شه، ام.

509
00:54:50,450 --> 00:54:52,190
زه فکر کوم.

510
00:54:54,090 --> 00:54:56,460
اې، تاسو څه کوئ؟

511
00:54:56,460 --> 00:54:58,360
هو، ډیر څه نه.

512
00:54:58,360 --> 00:55:00,760
دا د نمیکاتا پروفیسور لابراتوار دی.

513
00:55:01,360 --> 00:55:03,600
هو، هو زه پوهیږم.

514
00:55:03,970 --> 00:55:05,430
سلام؟  تاکیدا-سان؟

515
00:55:05,500 --> 00:55:09,640
هغه راته وویل چې دلته راشه چې کابینه وګوري.

516
00:55:12,340 --> 00:55:13,210
نو، دا څنګه ده؟

517
00:55:15,310 --> 00:55:17,510
ښه، نو تاسو به وګورو.
- انتظار وکړه.

518
00:55:18,110 --> 00:55:20,050
زه کورته ځم.
- تاسو نشئ کولی.

519
00:55:20,380 --> 00:55:22,950
زه کور ته ځم.
- نه، نه.

520
00:55:26,720 --> 00:55:29,120
اوچ، اوچ!
-غلي اوسئ.

521
00:55:30,690 --> 00:55:31,960
ایا هغه ځړول شوی؟

522
00:55:32,630 --> 00:55:34,730
ماته یې راکړه!  سلام؟

523
00:55:35,200 --> 00:55:36,900
سلام؟  سلام؟

524
00:55:40,200 --> 00:55:41,500
څه باید وکړو؟

525
00:55:46,410 --> 00:55:47,480
کانا.

526
00:55:48,310 --> 00:55:50,810
لاره غوره کړه.
-څه؟

527
00:55:52,880 --> 00:55:55,980
اوس.  موږ باید یوه لاره غوره کړو.

528
00:56:04,160 --> 00:56:05,230
کیڼ.

529
00:56:06,760 --> 00:56:07,500
سمه ده!

530
00:56:09,060 --> 00:56:11,370
راسته طرف ته وګرځه!
-سلام؟

531
00:56:11,500 --> 00:56:14,270
راسته طرف ته وګرځه!  سمه ده!  سمه ده!

532
00:56:41,930 --> 00:56:42,930
دا دلته نه ده.

533
00:56:43,430 --> 00:56:44,470
دا دلته نه ده.

534
00:56:45,570 --> 00:56:48,400
ولې ما د خپلې څیړنې مقالې په توګه ټیک ټیک غوره کړ.

535
00:56:48,400 --> 00:56:50,410
لاس مه اخله!

536
00:56:51,640 --> 00:56:53,980
زه ډاډه نه یم چې زموږ څخه کوم یو لومړی ټیک ټیک ولید.

537
00:56:56,810 --> 00:56:58,280
انتظار وکړئ، هلته!

538
00:57:27,580 --> 00:57:33,580
کاشیوا... اریکو...

539
00:57:33,920 --> 00:57:35,080
دا دی!

540
00:57:48,600 --> 00:57:51,600
ډیر ناوخته دی!
- بیړه وکړه!  بیړه وکړه!

541
00:58:39,350 --> 00:58:41,150
اته بجې دي

542
00:59:23,190 --> 00:59:27,430
ایا دا آسټرالیوپیتیکوس وه؟

543
00:59:28,230 --> 00:59:30,200
 آسټرالیوپیتیکوس.

544
00:59:34,200 --> 00:59:37,870
هو؟  ایا دا Australopithecusle وه؟

545
00:59:40,310 --> 00:59:42,380
کله چې کور ته ورسیږو باید نوره مطالعه وکړو.

546
01:00:05,630 --> 01:00:07,670
لعنت دې وي!  ‍‍‍څه خبرې دي؟!

547
01:00:10,970 --> 01:00:13,640
شاید سور ښه نه وي!
- کوم سور؟!

548
01:00:13,740 --> 01:00:17,010
هغه سور نه خوښوي، سمه ده؟!

549
01:00:17,310 --> 01:00:20,280
هغه خلک چې نږدې سره سور لري، دوی هم وژل کیږي!

550
01:00:22,420 --> 01:00:24,750
دا موټر سور دی!

551
01:00:24,750 --> 01:00:25,950
هو!

552
01:00:37,170 --> 01:00:38,130
مخکې شه!

553
01:00:50,710 --> 01:00:52,650
هر څه چې سور وي لرې کړئ!

554
01:00:57,520 --> 01:00:59,820
بیړه وکړه!  منډه کړه!

555
01:01:08,800 --> 01:01:12,130
ري-ني چان!  ته چیرته یې؟!

556
01:01:25,650 --> 01:01:26,550
نه!

557
01:02:27,980 --> 01:02:30,140
کانا!  کانا!

558
01:02:32,310 --> 01:02:33,620
دلته!

559
01:02:35,120 --> 01:02:36,550
ته ژوندی یی؟!

560
01:02:37,150 --> 01:02:38,550
زه ښه یم!

561
01:02:40,890 --> 01:02:42,920
تاسو ما اندیښمن کړی و.

562
01:02:44,330 --> 01:02:46,390
زه راځم، نو هلته انتظار وکړه.

563
01:03:42,780 --> 01:03:45,190
هغه کس چې هلته اوسېده، لاړ.

564
01:03:45,550 --> 01:03:46,960
نه، هغه مړه شوه.

565
01:03:46,960 --> 01:03:48,690
هغه په ​​روغتون کې نه ده؟

566
01:03:48,690 --> 01:03:52,160
خلک وايي چې هغې سور شیان له کړکۍ بهر وغورځول.
-څه؟!

567
01:03:52,460 --> 01:03:54,330
ولې؟
-زه نه پوهیږم.

568
01:05:27,690 --> 01:05:32,060
یو کال وروسته

569
01:05:53,280 --> 01:05:56,680
اوه رښتیا، کله چې تاسو کاکوګاوا ته لاړل؟
-هو.

570
01:05:57,320 --> 01:05:58,990
د مداخلې لپاره بخښنه غواړم.

571
01:05:58,990 --> 01:06:02,490
سمه ده.  زه هیڅکله لیدونکي نه لرم ځکه چې زه دلته تللی یم.

572
01:06:06,090 --> 01:06:07,400
کنا سان چیرته دی؟

573
01:06:08,060 --> 01:06:09,300
هغه په ​​خپله کوټه کې ده.

574
01:06:09,830 --> 01:06:12,230
او مهرباني وکړئ هغې ته ووایاست.

575
01:06:12,430 --> 01:06:14,240
ځکه چې هغه به پخپله بهر نه راځي.

576
01:06:35,120 --> 01:06:36,490
زه ننوځم

577
01:06:44,670 --> 01:06:46,170
دا یو څه وخت تیر شو.

578
01:06:48,800 --> 01:06:52,870
ایا ته ما یادوی؟  دا... تاکیدا.

579
01:06:54,880 --> 01:06:57,950
اما، دا زه په کاکوګاوا کې وم.

580
01:06:59,280 --> 01:07:03,950
زه به دلته کالج ته لاړ شم.

581
01:07:04,290 --> 01:07:05,950
دا سیمه.

582
01:07:13,500 --> 01:07:15,060
دا غمجن و.

583
01:07:16,830 --> 01:07:17,870
د Rie-san په اړه

584
01:07:22,970 --> 01:07:24,970
زه به پزل ته ځم.

585
01:07:35,180 --> 01:07:37,320
چای غواړې؟

586
01:07:38,650 --> 01:07:42,320
کانا چان، نن ورځ ډیره ښه ورځ ده.
ایا تاسو نه غواړئ بهر لاړ شئ؟

587
01:07:47,100 --> 01:07:49,660
له هغه وخت راهیسې چې د هغې د تره زوی مړ شوی، هغه همداسې ده.

588
01:07:50,730 --> 01:07:53,170
ټول کال؟

589
01:07:53,770 --> 01:07:56,840
خلکو ویل وخت به یې روغ کړي، خو...

590
01:07:58,110 --> 01:07:59,810
د هغې لپاره، دا برعکس ده.

591
01:08:06,780 --> 01:08:09,420
ایا کانا چان خواږه خوښوي؟

592
01:08:10,020 --> 01:08:12,420
ما دا ستاسو لپاره اخیستی.

593
01:08:18,890 --> 01:08:20,430
کانا چان، ته ښه یې؟

594
01:08:21,430 --> 01:08:24,430
ایا ته ښه یی؟